CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 276

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure.

275

a letter which I have just received from Sir Robert Hart, enclosing a report from the surgeon of the Pei Yang Squadron on the subject of the epidemic of influenza which occurred on board the flagship while lying off Hongkong last winter.

Enclosures 29th October,

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

I. Serning

1890. Sir Robert Hart to Officer Administering the Government.

Inspectorate General of Customs,

Peking, 29th October, 1890.

With reference to your Excellency's letter of the 6th of June, asking for information regarding the outbreak of Epidemic Influenza reported to have occurred in the Pei Yang Squadron while at anchor in Kowloon Bay, I have now the honour to enclose to you copy of a Report on this subject, which has been furnished to me.

Your Excellency,

F. Fleming

Officer Administering the Government.

Edit History

2026-05-26 12:07:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure. 275 a letter which I have just received from Sir Robert Hart, enclosing a report from the surgeon of the Pei Yang Squadron on the subject of the epidemic of influenza which occurred on board the flagship while lying off Hongkong last winter. Enclosures 29th October, I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, I. Serning 1890. Sir Robert Hart to Officer Administering the Government. Inspectorate General of Customs, Peking, 29th October, 1890. With reference to your Excellency's letter of the 6th of June, asking for information regarding the outbreak of Epidemic Influenza reported to have occurred in the Pei Yang Squadron while at anchor in Kowloon Bay, I have now the honour to enclose to you copy of a Report on this subject, which has been furnished to me. Your Excellency, F. Fleming Officer Administering the Government.
Baseline (Original)
Enclosure. 275 a letter which I have just received from dir Robert Hart, enclosing a report from the surgeon of the Pei Yang &quadron on the an subject of on board the epidemie of influenza which occurred the &quadron Enclosures 29th October, while flagship lying off was Hongkong last winter. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Dervant, I. Seming 1890. Fir Robert Hart to Officer Administering opy V: 1611 Sir, the Government. Inspectorate General of Oustories, Peking, 29th October, 1890. an With reference to your Excellency's lessor of the 60th of June, asking for information regarding. outbreak of Epidemic Influenza reported to have occurred in the Jei Yang Squadron while at anchor in Kowloon Bay, I have now the honour to enclose to you copy of a Report on this subject, which has been furnished etis, Excellency, F. Fleming cuch. Officer Administering the Government.
2026-05-26 12:07:49 · Baseline
View content

Enclosure.

275

a letter which I have just received from dir Robert Hart, enclosing a report from the surgeon of the Pei Yang &quadron on the

an

subject of

on

board the

epidemie of

influenza which occurred

the &quadron

Enclosures 29th October,

while

flagship

lying off

was

Hongkong last winter.

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's Most Obedient

Humble Dervant,

I. Seming

1890. Fir Robert Hart to Officer Administering

opy

V: 1611

Sir,

the Government.

Inspectorate General of

Oustories,

Peking, 29th October, 1890.

an

With reference to your Excellency's lessor of the 60th of June, asking for information regarding. outbreak of Epidemic Influenza reported to have occurred in the

Jei

Yang Squadron while at anchor in Kowloon Bay, I have now the honour to enclose to you copy of a Report on this subject, which has been

furnished

etis, Excellency,

F. Fleming

cuch.

Officer Administering the Government.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.